| |
|
| |
|
For English please scroll.
Woensdag 23 juli 2014 Wednesday 23 th of Juli 2014
Air-mail nummer Air-Mail number
Jaargang 2 Year 2
Beste ,
In deze Air-Mail lees je:
-
Berichtje van Marian.
-
Hoofdartikel: Pijn en rouw...
-
Contact gegevens.
Dear ,
In this Air-mail:
-
Note from Marian
-
Head article: Pain and grief...
-
About LifeCoach-AirlineCrew
|
|
Air-Mail verschijnt één keer in de 2 weken op woensdag. Je ontvangt dit e-Zine omdat je je hiervoor hebt opgegeven. Met de link onderin deze mail kun je je abonnement opzeggen of wijzigen. Deel: stuur deze Air-Mail alsjeblieft door aan die mensen voor wie het ook waardevol kan zijn.
Air-Mail comes out once every 2 weeks on Wednesday. You receive this e-Zine because you have subscribed for it. Please use the link at the bottom of this mail to unsubscribe or to change your data. Please sent this Air-Mail to people you know for whom it can be valuable to read this as well. Thank you very much!
|
|
|
Berichtje van Marian.
|
|
Vandaag nationale dag van rouw. We zijn allemaal geschokt door het bericht van de MH 17 die neergehaald is boven de Oekraïne. Er zijn geen woorden voor. Ongeloof onbegrip pijn verdriet en rouw. Luchtvaartpersoneel wereldwijd voelt zich verbonden. Iedereen had dit kunnen overkomen. Het komt zo dicht bij. Onschuldig getroffen boven oorlogsgebied. Het is een zwarte bladzijde in de burgerluchtvaart en in de geschiedenis in het algemeen. Mijn gedachten en aandacht gaat uit naar alle nabestaanden van passagiers en bemanningsleden. Wat een verlies, wat een ondraaglijke pijn..... en de wereld draait door.... Mijn gedachten en aandacht gaan uit naar alle betrokkenen bij MH 017 op Schiphol en in Malaysia. Hoe bizar moet het zijn wanneer je de passagiers hebt ingecheckt: stoelen bij elkaar gezocht en gevonden voor familieleden die uiteraard graag samen zitten.... Een praatje gemaakt met oudere passagiers die niet zoveel reizen.... Bijzondere bagage ingecheckt....Gelet op veiligheid aan boord voor passagiers en bemanningsleden.... Hoe bizar moet het zijn wanneer je de passagiers ingestapt hebt aan de gate, G03 .... gezinnen met kinderen die op vakantie gaan en er veel zin in hebben.... passagiers die na een lange tijd weg te zijn geweest weer naar huis gaan.... noem maar op... En "gewone" vlucht. Zo is het tot dan toe. Hoe bizar moet het zijn wanneer je de push-back van het vliegtuig gegeven hebt, een laatste duim omhoog naar de cockpitbemanning. Behouden vlucht en tot de volgende keer....
|
|
|
Hoofdartikel: Pijn en verdriet...
|
|
Alles normaal...... Tot dat moment, dat het vliegtuig geraakt wordt door een raket.
Hier valt het stil.... hier wordt het donker... hier zijn geen woorden meer voor... eerst het ongeloof, het onbegrip, dan de pijn die langzaam doordringt, dan het verschrikkelijke verdriet..... daarna de rouw.
Rouwen om het afschuwelijke wat gebeurt is, rouwen om het verschrikkelijke verlies.... Dat is het nu, rouwen, met elkaar, in verbondenheid, ieder op zijn eigen manier.
Zo veel vragen niet beantwoord....
Ik wens alle nabestaanden van passagiers en bemanningsleden heel veel sterkte.
Ook wens ik alle grondpersoneel dat betrokken was bij deze vlucht heel veel sterkte. Gun jezelf de tijd om te rouwen, daar staat geen tijd voor.
Ook al het vliegend personeel dat weer vliegt en zijn best doet om vluchten prettig en aangenaam te laten verlopen wens ik sterkte. Neem je tijd om t rouwen die je daarvoor nodig hebt, zorg goed voor jezelf en vraag om hulp als je dat wenst.
....Rest in peace dear passengers and crew.... |
|
Note from Marian.
|
|
Today, national day of mourning in the Netherlands....We all are deeply shocked by the news of flight MH 017 shot down obove the UkraÏne and we remain speechless... Unbelief, incomprehension, pain, deep grief and deep mourning.... Airline staff arount het globe feels united. This could have happend to anyone of us... It comes so close. Innocent hit above a war zone... This is a black page in civil aviation and in history in general. My thoughts are with all surviving family relatives and friends of both passengers and crew. What a loss, what an unsupportable pain.... and the world goes on.... My thoughts are with all people concerned handling MH 017 at Schiphol Airport and in Malaysia. How absurd it must be having checked in the passengers; families willing to sit together.... talking to elderly passengers who don't travel so much.... check in odd lugage... taken care of all safety regulations for both passengers and crew.... How absurd it must be having boarded this plane at gate G03. Families traveling with children on their way to their holiday and looking forward to that! Passengers going home after having been away for a long time.... You name it. An "ordenary flight" . That is how it is till then... How absurd it must be when you gave the aircraft push back. One last sign, thumbs up to the cockpitcrew. Have a safe flight and see you next time....
|
|
|
Lead Article: Pain and grief...
|
|
Till the aircraft was hit by a rocket....All there is left is silence.... all there is left is darkness.... no more words....
First disbelief, incomprehension, then the pain, slowly getting through....
Then the terrible grief... deep mourning. Mourning about the loss off beloved ones.
That is what it is now, mourning, together, in togetherness, everyone in his or her own way.
So many questions not being answered...
I wish all the surviving family and friends of passangers and crew the strenght they need now to go on....
Also strength to all ground handling agents of flight MH 017 on the 17th of july 2014...
Also strength to all airlinestaff around the world, who is flying again, doing their utmost to do a wonderfull job on board the aircraft! Alow yourself to grieve and take the time you need. Ask help if you need to.
...Rest in peace dear passengers and crew... |
|
|
Over / about LifeCoach-AirlineCrew
|
Marian Huijsser-Verschuren.
Na 19 jaar bij KLM gevlogen te hebben, waarvan de laatste 8 jaar als senior purser, ben ik gestopt met vliegen. Ik heb me omgeschoold tot professioneel trainer en lifecoach. Ik ben expert in de vliegwereld als ook in de trainings- en lifecoach wereld.
Mijn motto: "Als je doet wat je altijd gedaan hebt, krijg je wat je altijd gekregen hebt"!
After 19 years of flying with KLM Royal Duch Airlines, of wich 8 years as senior purser, Marian Huijsser-Verschuren changed careers and retrained to be a professional trainer and coach. LifeCoach-AirlineCrew is both an expert in the airline-world as well as lifecoach and training world.
My device: "If you do what you've always done, you'll get what you've always got".
Lees meer op mijn website: / I invite you to read more, please visit my website:
www.lifecoach-airlinecrew.com
Voor vragen ben je van harte welkom: / You are most welcome for any questions you may have:
marian.huijsser@lifecoach-airlinecrew.com
+31-6-28830163
voor deze nieuwsbrief / Unsubscribe for this ezine
|
|
|
|
|
|
|
| |